factsmate.

The Oldest Beer Recipe Is a Hymn to a Goddess

55 sec read
The Oldest Beer Recipe Is a Hymn to a Goddess

A Sumerian poem praising Ninkasi, the goddess of beer, also walks step by step through how ancient Mesopotamians actually brewed it.

Verified · University of Chicago Magazine

Written down in Sumer around 1800 BCE, the Hymn to Ninkasi worships the goddess of beer while quietly serving as one of the world’s earliest descriptions of how to brew it. As the Sumerologist Miguel Civil of the University of Chicago showed in his landmark 1964 translation, the poem is at once a song of praise and a walk through the brewing process.

“You are the one who spreads the roasted malt on a large mat.”

Earlier scholars, working from a shakier grasp of Sumerian, had mistranslated that same line as praise for a wielder of lightning. Civil’s reading instead reveals concrete steps: baking the grain into bappir bread, soaking malt, mashing, and fermenting in vats until the beer “flows like the Tigris and Euphrates.”

Devotion and instruction blur together because, in Mesopotamia, brewing was a sacred craft and beer a daily ration for laborers. Whether the hymn is a literal recipe is debated by scholars, but as a description of ancient technique woven into worship, it remains a remarkable fusion of the divine and the practical.

~1800 BCE
Date written down
1964
Civil's translation
Ninkasi
Goddess of beer

Sources & references

3 references

Well-established. Corroborated by 3 independent sources.

1 University of Chicago Magazine University publication “Miguel Civil, a Sumerologist at the Oriental Institute, produced the definitive 1964 translation showing the hymn describes the brewing process, e.g. 'you are the one who spreads the roasted malt on a large mat' (earlier rendered as 'thou real producer of the lightning').” mag.uchicago.edu ↗
2 University of Massachusetts University course resource “As translated by Miguel Civil, the poem is simultaneously a song of praise to Ninkasi, the Sumerian goddess of beer, and a description of the process the ancient Sumerians used to make beer.” people.umass.edu ↗
3 World History Encyclopedia history reference “The Hymn to Ninkasi is at once a song of praise to Ninkasi, the Sumerian goddess of beer, and an ancient recipe for brewing... written down circa 1800 BCE, though the hymn is considerably older.” worldhistory.org ↗
✓ Last reviewed Jun 9, 2026

More like this